Mangosteen mask anti acne от Sumalee: ошибки в названии на качество не влияют...
Живя в Таиланде уже не первый год, я давненько сняла с себя розовые очки насчет степени цивилизованности этой азиатской страны. Спокойно отношусь уже к некоторым повсеместным… пробелам в образовании – что ли. Как иначе назвать то явление, когда, пропечатывая название косметического средства на английском языке на упаковке, производитель допускает сразу несколько ошибок?
Сегодняшний предмет моего рассказа – мангустиновая маска-скраб с эффектом антиакне – если ее писать как представлено в оригинале, называется так: Mangosteen Mark Aniti-Acne And Skin Moisturizer. Наверное, правильнее было бы Mangosteen Mask Anti-Acne And Skin Moisturizer. В поисковике я бы искала и тем, и тем способом.
Читать дальше »
Сегодняшний предмет моего рассказа – мангустиновая маска-скраб с эффектом антиакне – если ее писать как представлено в оригинале, называется так: Mangosteen Mark Aniti-Acne And Skin Moisturizer. Наверное, правильнее было бы Mangosteen Mask Anti-Acne And Skin Moisturizer. В поисковике я бы искала и тем, и тем способом.

Читать дальше »